Multipify · Traducció de lloc web
WordPress multilingüe: pensa també en el SEO
Traduir el text visible no n’hi ha prou. Una estratègia multilingüe també ha de fer comprensible cada versió per als visitants i els motors de cerca.
/fr//en//es/hreflang
Posicionament
Continguts adaptats a cada idioma
Prepara títols, descripcions i continguts coherents per a cada idioma. Una arquitectura multilingüe clara ajuda els motors de cerca a distingir les versions destinades a cada audiència.
- Títols i metadescripcions
- Continguts localitzats
- Idiomes i regions coherents
- Enllaços interns entre pàgines pertinents
Structure
Una pàgina útil abans que una pàgina plena de paraules clau
El posicionament es basa sobretot en la pertinència, la qualitat i l’estructura. Les etiquetes meta de paraules clau no són cap drecera per millorar les posicions.
- Un tema principal per pàgina
- H1 i seccions descriptives
- Preguntes freqüents útils
- Contingut original
Automatisation
Reduïu les tasques repetitives
Quan un contingut evoluciona, una estratègia de traducció automatitzada evita haver de revisar manualment cada pàgina i fitxa de producte.
- Detecció dels continguts que cal traduir
- Reutilització de les traduccions existents
- Gestió centralitzada
- Flux adaptat als catàlegs grans
Preguntes freqüents
FAQ
Es pot traduir automàticament un lloc web WordPress?
Sí. Multipify està dissenyat per centralitzar i automatitzar la traducció dels continguts compatibles de WordPress, amb un idioma d’origen i idiomes de destinació.
És adequat per a WooCommerce?
Multipify permet traduir els continguts compatibles de comerç electrònic, especialment la informació dels productes i les categories.
La traducció substitueix el meu contingut en francès?
No. El contingut d’origen continua sent la referència; les traduccions es gestionen per als idiomes de destinació.
Es poden utilitzar variants com l’anglès dels EUA o l’espanyol de Mèxic?
Sí, Multipify distingeix les variants regionals quan es configuren com a idiomes de destinació.