Multipify · サイト翻訳
WordPress多言語化：SEOも忘れずに
表示されるテキストを翻訳するだけでは不十分です。多言語戦略では、訪問者と検索エンジンの両方に各バージョンの内容を理解してもらう必要があります。
SEO + Multipify
/fr//en//es/hreflang
自動翻訳
検索エンジン最適化
各言語に合わせたコンテンツ
言語ごとに一貫性のあるタイトル、説明、コンテンツを用意しましょう。明確な多言語構成は、検索エンジンが各ユーザー向けのバージョンを識別するのに役立ちます。
- タイトルとメタディスクリプション
- ローカライズされたコンテンツ
- 一貫性のある言語と地域設定
- 関連性の高いページ間の内部リンク
Structure
キーワードを詰め込む前に、役立つページを
検索順位は何よりも関連性、品質、構成によって決まります。meta keywordsタグは、検索順位を上げる近道ではありません。
- 1ページにつき1つの主要テーマ
- H1と説明セクション
- 役立つFAQ
- オリジナルコンテンツ
Automatisation
繰り返し作業を削減
コンテンツが更新されるたびに、翻訳を自動化することで、各ページや商品ページを手作業で翻訳し直す必要がなくなります。
- 翻訳対象コンテンツの検出
- 既存の翻訳の再利用
- 一元管理
- 大規模カタログに適したワークフロー
よくある質問
FAQ
WordPressサイトは自動翻訳できますか？
はい。Multipifyは、ソース言語とターゲット言語を設定し、対応するWordPressコンテンツの翻訳を一元管理・自動化できるよう設計されています。
WooCommerceにも対応していますか？
Multipifyは、商品情報やカテゴリー情報など、対応するECコンテンツの翻訳に対応しています。
翻訳によってフランス語のコンテンツが置き換えられますか？
いいえ。ソースコンテンツが基準として維持され、ターゲット言語ごとに翻訳が管理されます。
アメリカ英語やメキシコのスペイン語などの言語バリエーションを利用できますか？
はい。ターゲット言語として設定されている場合、Multipifyは地域別の言語バリエーションを区別します。