Pages et articles
Préparez des versions multilingues de vos pages de vente, articles, contenus éditoriaux et textes visibles.
Traduction WordPress avec Multipify
Traduire un site WordPress automatiquement avec l’IA
Passez d’un site uniquement en français à une expérience multilingue. Multipify centralise la traduction de vos pages, articles et contenus e-commerce pour vous aider à développer votre site sur plusieurs marchés sans multiplier les copier-coller.
Pourquoi traduire WordPress ?
Votre contenu peut toucher bien plus qu’un seul marché
Un site multilingue permet de présenter votre activité dans la langue de vos visiteurs. Pour un blog, un site vitrine ou une boutique WooCommerce, cela signifie que les pages importantes, les informations produits et les contenus commerciaux peuvent être adaptés aux marchés que vous souhaitez développer.
Contenu e-commerce
Centralisez les traductions des fiches produits, catégories, attributs et autres contenus compatibles de votre boutique.
Variantes régionales
Distinguez une langue internationale de variantes comme l’anglais US ou UK, l’espagnol d’Espagne ou du Mexique et le portugais du Brésil.
Automatisation
Une traduction pensée pour les sites qui évoluent
Quand un site contient de nombreuses pages ou un catalogue important, traduire manuellement chaque modification devient vite répétitif. Multipify vise à centraliser ce travail et à réutiliser les traductions déjà disponibles lorsqu’un contenu n’a pas changé.
- Langue source conservée comme référence
- Langues cibles configurables
- Traduction assistée par intelligence artificielle
- Gestion centralisée des contenus traduits
- Prise en charge des variantes régionales configurées
- Sélecteur de langue pour les visiteurs
WooCommerce
Traduire une boutique WooCommerce sans gérer chaque produit à la main
Une boutique internationale ne se limite pas à traduire sa page d’accueil. Les titres, descriptions, catégories et attributs des produits doivent rester compréhensibles et cohérents dans chaque langue proposée.
Multipify est conçu pour intégrer la traduction à un environnement e-commerce plus large : gestion de catalogue, contenus produits et opérations multicanales peuvent être regroupés dans une même plateforme.
Découvrir la traduction WooCommerce
Comment ça marche
De WordPress à un site multilingue en quelques étapes
1
Connectez votre site
Installez et activez Multipify Connect puis reliez votre environnement WordPress à Multipify avec le flux de connexion proposé.
2
Choisissez les langues
Définissez votre langue source et les langues ou variantes régionales dans lesquelles vous souhaitez proposer votre contenu.
3
Gérez les traductions
Multipify centralise les contenus compatibles et facilite la préparation et la mise à jour des versions traduites.
International
Une langue ne correspond pas toujours à un seul pays
Un visiteur britannique, américain ou australien peut lire l’anglais tout en s’attendant à des formulations et à une expérience adaptées à son marché. Multipify distingue les langues et les variantes régionales configurées afin d’éviter de traiter toutes les audiences comme un seul bloc.
EN-USÉtats-Unis
EN-GBRoyaume-Uni
ES-MXMexique
PT-BRBrésil
Tarifs traduction
Choisissez le nombre de langues adapté à votre site
Les offres de traduction sont dimensionnées selon le nombre de langues cibles que vous souhaitez activer. La langue source ne correspond pas à une langue cible supplémentaire.
1 langue
8,90 €/mois
Pour lancer un site dans une langue supplémentaire
Choisir3 langues
19,90 €/mois
Pour développer votre site sur plusieurs marchés
Choisir10 langues
39,90 €/mois
Pour une présence internationale étendue
Choisir30 langues
59,90 €/mois
Pour les sites et catalogues à grande échelle
ChoisirTarifs affichés par mois. Les fonctionnalités disponibles et les conditions de souscription sont celles présentées dans Multipify au moment de l’abonnement.
SEO multilingue
Créez aussi du contenu utile pour les moteurs de recherche
Traduire un site ne consiste pas seulement à modifier ce que voit le visiteur. Une stratégie internationale peut aussi inclure les titres de pages, descriptions et autres contenus SEO compatibles afin que chaque version linguistique présente un contenu cohérent.
Créez des pages réellement utiles dans chaque langue plutôt que de multiplier des textes courts et répétitifs. Les moteurs de recherche privilégient avant tout des pages pertinentes pour l’intention de l’utilisateur.
Voir le SEO multilingue WordPress
Questions fréquentes
Tout savoir avant de traduire votre site WordPress
Peut-on traduire automatiquement un site WordPress ?
Oui. Multipify est conçu pour centraliser et automatiser la traduction des contenus WordPress compatibles à partir d’une langue source vers les langues cibles configurées.
Multipify fonctionne-t-il avec WooCommerce ?
Multipify prévoit la gestion de contenus e-commerce compatibles, notamment les informations de produits, catégories et autres éléments nécessaires à une boutique multilingue.
Mon contenu français est-il remplacé ?
Non. La langue source reste la référence. Les traductions sont associées aux langues cibles afin de conserver le contenu d’origine.
Peut-on choisir des variantes comme anglais US et anglais UK ?
Oui. Les variantes régionales peuvent être gérées séparément lorsqu’elles sont configurées comme langues cibles.
Combien coûte la traduction WordPress avec Multipify ?
Les offres affichées sur cette page commencent à 8,90 € par mois pour une langue cible, puis 19,90 € pour 3 langues, 39,90 € pour 10 langues et 59,90 € pour 30 langues.
Est-ce seulement un plugin de traduction ?
Non. Multipify est une plateforme e-commerce multicanale. La traduction WordPress et WooCommerce fait partie d’un ensemble d’outils destinés à centraliser les contenus et opérations e-commerce compatibles.