固定ページと記事
販売ページ、記事、編集コンテンツ、表示テキストの多言語版を準備できます。
MultipifyによるWordPress翻訳
WordPressサイトをAIで自動翻訳
フランス語のみのサイトを多言語対応に。Multipifyならページ、記事、ECコンテンツの翻訳を一元管理し、コピー＆ペーストを繰り返すことなく、複数の市場でサイトを展開できます。
WordPressを翻訳する理由
1つの市場にとどまらず、より多くの人にコンテンツを届ける
多言語サイトなら、訪問者の言語でビジネスを紹介できます。ブログ、企業サイト、WooCommerceストアのいずれであっても、重要なページ、商品情報、販売コンテンツを、開拓したい市場に合わせて展開できます。
ECコンテンツ
ストアの商品ページ、カテゴリー、属性、その他の対応コンテンツの翻訳を一元管理できます。
地域別バリエーション
国際共通の言語と、米国英語・英国英語、スペイン語（スペイン・メキシコ）、ブラジルポルトガル語などのバリエーションを区別できます。
Automatisation
進化するサイトのための翻訳
ページ数が多いサイトや大規模なカタログでは、変更のたびに手作業で翻訳すると、すぐに繰り返し作業になります。Multipifyはこの作業を一元管理し、コンテンツが変更されていない場合は既存の翻訳を再利用できるようにします。
- 原文を参照用として保持
- 設定可能な対象言語
- AIによる翻訳支援
- 翻訳コンテンツを一元管理
- 設定した地域別バリエーションに対応
- 訪問者向け言語セレクター
WooCommerce
各商品を手作業で管理せずにWooCommerceストアを翻訳
海外向けショップは、トップページを翻訳するだけでは不十分です。商品タイトル、説明、カテゴリー、属性は、提供する各言語で分かりやすく、一貫性を保つ必要があります。
Multipifyは、より広範なeコマース環境に翻訳を組み込めるよう設計されています。カタログ管理、商品コンテンツ、マルチチャネル業務を1つのプラットフォームに集約できます。
WooCommerceの翻訳を見る
仕組み
WordPressから数ステップで多言語サイトへ
1
サイトを接続
Multipify Connectをインストールして有効化し、表示される接続フローに従ってWordPress環境をMultipifyに接続します。
2
言語を選択
コンテンツの原言語と、提供したい対象言語または地域別バリエーションを設定します。
3
翻訳を管理
Multipifyが対応するコンテンツを一元管理し、翻訳版の準備と更新をスムーズに行えます。
International
1つの言語が必ずしも1つの国に対応するとは限りません
英国、米国、オーストラリアの訪問者は英語を読めますが、それぞれの市場に合わせた表現や体験を期待する場合があります。Multipifyは、設定された言語と地域別バリエーションを区別し、すべてのユーザーを1つのグループとして扱うことを避けます。
EN-US米国
EN-GBRoyaume-Uni
ES-MXMexique
PT-BRブラジル
多言語SEO
検索エンジンに役立つコンテンツも作成しましょう
サイトの翻訳は、訪問者に表示される内容を変更するだけではありません。国際展開の戦略には、各言語版で一貫したコンテンツを提供するために、ページタイトルや説明文など、対応するSEOコンテンツの翻訳も含めることができます。
短く重複した文章を増やすのではなく、各言語で本当に役立つページを作成しましょう。検索エンジンは何よりも、ユーザーの検索意図に適した関連性の高いページを重視します。
WordPressの多言語SEOを見る
よくある質問
WordPressサイトを翻訳する前に知っておきたいこと
WordPressサイトは自動翻訳できますか？
はい。Multipifyは、対応するWordPressコンテンツの翻訳を、ソース言語から設定した対象言語へ一元管理・自動化できるよう設計されています。
MultipifyはWooCommerceに対応していますか？
Multipifyは、商品情報やカテゴリーなど、多言語ストアに必要なその他の要素を含む、対応するeコマースコンテンツの管理をサポートしています。
フランス語のコンテンツは置き換えられますか？
いいえ。元の言語が基準として維持されます。翻訳は対象言語ごとに紐付けられるため、元のコンテンツを保持できます。
英語（米国）や英語（英国）などのバリエーションを選択できますか？
はい。地域別のバリエーションを対象言語として設定すれば、それぞれ個別に管理できます。
MultipifyでWordPressを翻訳する料金はいくらですか？
このページに表示されているプランは、対象言語1言語で月額8,90 €から、3言語で19,90 €、10言語で39,90 €、30言語で59,90 €です。
翻訳専用のプラグインですか？
いいえ。Multipifyは、複数の販売チャネルに対応したeコマースプラットフォームです。WordPressとWooCommerceの翻訳は、対応するeコマースコンテンツと業務を一元管理するためのツール群の一部です。